الآتي الأخير
14-04-10, 06:18 PM
أربعون عاما من عمري! "العرب وجهة نظر يابانية" لمؤلفه نوبواكي نوتوهارا" كتاب ممتع، يحمل رسائل مهمة في نقد الذات للأفراد أو الإداريين. انطلق مؤلفه من خبرة قال عنها في بداية كتابه "أربعون عاما من عمري هي مدخلي إلى هذا الكتاب" والأربعون عاما قضاها بين قسم الدراسات العربية بجامعة طوكيو ثم أستاذا في نفس الجامعة . سافر إلى الدول العربية وزار الأرياف والقرى وأقام فيها وتابع الروايات والكتب العربية.
من العبارات "المهمة" في مقدمة كتابه قوله" كثيرا ما واجهت هذا السؤال في البلدان العربية: لقد ضربتكم أمريكا بالقنابل الذرية فلماذا تتعاملون معها؟ العرب عموما ينتظرون من اليابانيين عداء عميقا لأمريكا. ولكن طرح المسألة على هذا النحو لا يؤدي إلى شيء. علينا نحن اليابانيين أن نعي أخطاءنا أولا ثم نصححها. المشكلة ليست في أن نكره أمريكا أم لا. المشكلة في أن نعرف دورنا بصورة صحيحة ثم نمارس نقدا ذاتيا بلا مجاملة لأنفسنا بعدئذ نختار الطريق الصحيح. ويختتم مقدمة كتاباته بعبارات بقوله" لماذا لا يستفيد العرب من تجاربهم؟ لماذا لا ينتقدون أخطاءهم؟ لماذا يكررون الأخطاء نفسها؟ نعرف أن تصحيح الأخطاء يحتاج إلى وقت، لكن السؤال هو: كم يحتاج العرب من الوقت لكي يستفيدوا من تجاربهم ويصححوا أخطاءهم ويضعوا أنفسهم على الطريق السليم؟
الكتاب يحوي رسائل كثيرة ومن أهمها تصنيفه أن "بعض العرب" في إداراتهم وتصرفاتهم يتسمون "بعدم الشعور بالمسؤولية" يقول: في زيارة لصديق عربي، وصلت إلى الحي الذي يسكنه ففاجأتني القاذورات وفضلات الطعام والنفايات منشورة بعشوائية على الشوارع. مدخل البناية كان قذرا والدرج أيضا ولكن لدهشتي فقد وجدت عالما آخر خلف باب صديقي. كان البيت نظيفا ومرتبا وأنيقا!! فهمت أن كل ما يخص الملكية العامة يعامله الناس كأنه عدو فينتقمون منه ولذلك نجد المقاعد في الحدائق مكسرة ومعظم مصابيح الشوارع محطمة، ودورات المياه العامة قذرة. وحتى المباني الحكومية لحق بها التخريب. تلك المظاهر السلبية اختفت من المجتمع الياباني. ولكنها لم تختف منذ زمن طويل. لقد استمرت إلى ما بعد الحرب العالمية الثانية بسنوات. ولكننا انتصرنا عليها وتحررنا منها وعرفنا مسؤوليتنا عن الملكية العامة معرفة جيدة.
ثم يورد قصة أخرى فيقول: الكاتب المعروف يوسف إدريس زار اليابان عدة مرات، وقال لي : إنه كان يبحث عن سر نهضة اليابان التي أدهشت العالم، والأسباب العميقة التي جعلت بلدا صغيرا معزولا كاليابان يصبح قوة صناعية واقتصادية كبرى. وبعد الزيارة الثالثة سألته: هل وجدت الإجابة في اليابان ؟ قال نعم! عرفت السبب. مرة كنت عائداً إلى الفندق في وسط طوكيو حوالي منتصف الليل، ورأيت عاملاً يعمل وحيداً. فوقفت أراقبه لم يكن معه أحد. ولم يكن يراقبه أحد ومع ذلك كان يعمل بجد ومثابرة كما لو أن العمل ملكه. عندئذ عرفت سبب نهوض اليابان: شعور ذلك العامل بالمسؤولية النابعة من داخله بلا رقابة. وعندما يتصرف شعب بكامله مثل ذلك العامل فإن ذلك الشعب جدير بأن يحقق ما حققتموه في اليابان.
بقلم / سعد محمد مارق
من العبارات "المهمة" في مقدمة كتابه قوله" كثيرا ما واجهت هذا السؤال في البلدان العربية: لقد ضربتكم أمريكا بالقنابل الذرية فلماذا تتعاملون معها؟ العرب عموما ينتظرون من اليابانيين عداء عميقا لأمريكا. ولكن طرح المسألة على هذا النحو لا يؤدي إلى شيء. علينا نحن اليابانيين أن نعي أخطاءنا أولا ثم نصححها. المشكلة ليست في أن نكره أمريكا أم لا. المشكلة في أن نعرف دورنا بصورة صحيحة ثم نمارس نقدا ذاتيا بلا مجاملة لأنفسنا بعدئذ نختار الطريق الصحيح. ويختتم مقدمة كتاباته بعبارات بقوله" لماذا لا يستفيد العرب من تجاربهم؟ لماذا لا ينتقدون أخطاءهم؟ لماذا يكررون الأخطاء نفسها؟ نعرف أن تصحيح الأخطاء يحتاج إلى وقت، لكن السؤال هو: كم يحتاج العرب من الوقت لكي يستفيدوا من تجاربهم ويصححوا أخطاءهم ويضعوا أنفسهم على الطريق السليم؟
الكتاب يحوي رسائل كثيرة ومن أهمها تصنيفه أن "بعض العرب" في إداراتهم وتصرفاتهم يتسمون "بعدم الشعور بالمسؤولية" يقول: في زيارة لصديق عربي، وصلت إلى الحي الذي يسكنه ففاجأتني القاذورات وفضلات الطعام والنفايات منشورة بعشوائية على الشوارع. مدخل البناية كان قذرا والدرج أيضا ولكن لدهشتي فقد وجدت عالما آخر خلف باب صديقي. كان البيت نظيفا ومرتبا وأنيقا!! فهمت أن كل ما يخص الملكية العامة يعامله الناس كأنه عدو فينتقمون منه ولذلك نجد المقاعد في الحدائق مكسرة ومعظم مصابيح الشوارع محطمة، ودورات المياه العامة قذرة. وحتى المباني الحكومية لحق بها التخريب. تلك المظاهر السلبية اختفت من المجتمع الياباني. ولكنها لم تختف منذ زمن طويل. لقد استمرت إلى ما بعد الحرب العالمية الثانية بسنوات. ولكننا انتصرنا عليها وتحررنا منها وعرفنا مسؤوليتنا عن الملكية العامة معرفة جيدة.
ثم يورد قصة أخرى فيقول: الكاتب المعروف يوسف إدريس زار اليابان عدة مرات، وقال لي : إنه كان يبحث عن سر نهضة اليابان التي أدهشت العالم، والأسباب العميقة التي جعلت بلدا صغيرا معزولا كاليابان يصبح قوة صناعية واقتصادية كبرى. وبعد الزيارة الثالثة سألته: هل وجدت الإجابة في اليابان ؟ قال نعم! عرفت السبب. مرة كنت عائداً إلى الفندق في وسط طوكيو حوالي منتصف الليل، ورأيت عاملاً يعمل وحيداً. فوقفت أراقبه لم يكن معه أحد. ولم يكن يراقبه أحد ومع ذلك كان يعمل بجد ومثابرة كما لو أن العمل ملكه. عندئذ عرفت سبب نهوض اليابان: شعور ذلك العامل بالمسؤولية النابعة من داخله بلا رقابة. وعندما يتصرف شعب بكامله مثل ذلك العامل فإن ذلك الشعب جدير بأن يحقق ما حققتموه في اليابان.
بقلم / سعد محمد مارق