الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية
 

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام


وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-

استمارة: كلمه تركية

باغه: كلمة تركية تعني بلاستك

بفته: كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ

بس: كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن: كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة

تريك: كلمة لاتينية تعني المصباح

توله: كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه: كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل: كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل: كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة: كلمة هندية تعني البوابة

دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة

دسته: كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم: كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه: كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه: كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري: كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال: كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة: كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف: كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت: كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال: كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة: كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة: كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء

موتر: كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ: كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني




تحــ الذيباني ــياتي

مشكور اخوي ابو سعود على المرور

اخي الذيباني اشكرك علي هذا الموضوع

ولكن كلمه قرطاس عربيه وليس يونانيه ,,

3/4
هذه الكلمات اول مره أسمعها ولا أستخدمها في حياتي اليوميه

مشكور أخي الذيباني

لك تحياتي

يسلمو اخي على الموضوع اللجميل الهادف
على هالحالة طلعنا بنحكي لغات

تقبل تحياتي
اختك
مجد

مشكور اخوي الزيزفزن على المرور

وبالنسبه لكلمه قرطاس جبتها من قاموس يوناني


تحياتي

اختي رتاج شكلك منتي بالسعوديه

مشكوره على المرور

مشكور اخوي مجد على تواجدك بالموضوع

هلا اخي بس انا اختك مو اخوك ههه

هههههههههههههههههههههههه


معليش صاحي من النوم وما صحصحت

على عيني وراسي

يا احلى اخت مجد

تحياتي الذيباني

تسلم اخي الذيباني

يسلموا اخي الذيباني على المعلومات

اشكرك اخي الذيباني علي التوضيح

ولكن كلمه قرطاس ,, وقراطيس ,, وردت في القرآن الكريم ,, وهذا يدل انها عربيه ,,

وربما وجدت في اللغه اليونانيه ولكن الاصل عربي ,,


اشكرك مره اخري

لك تقديري واحترامي

مشكور يالذيبانى موضوع رائع

ومفيد

لك التحية

الشهاب

مشكوره اختي حنين على المرور

مشكور اخوي الزيزفون على التوضيح


تحياتي

جارة الوادي اسعدني مرورك



تحياتي

مشكور اخوي الشهاب على تواجدك بالموضوع

مشكور ياغالى

تقبل تحياتى