WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)
(Composed by Michael Heart)
Copyright 2009


A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

رد: WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

جاؤوا بدباباتهم وطائراتهم
بتدمير النيران الرامية
وبقايا لا شيء فقط أرتفع صوت في السديم
نحن سوف لن نهبط في الليل بدون معركة
أنت يمكن أن تدمر مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
لكن روحنا لن تموت
نحن سوف لن نهبط في غزة الليلة النساء والأطفال على حد سواء قتل وذبح ليل بعد ليل
بينما مدعو زعماء البلدان بعيدا
ناقش على الذي هو خاطئ أو صحيح
لكن كلماتهم الضعيفة كانت دون جدوى
وسقطت القنابل مثل المطر الحامضي
لكن الدموع والدم والألم
لا زلت ترى و تسمع صوت السديم المدخن

نحن سوف لن نهبط في الليل بدون معركة
أنت يمكن أن تدمر مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
لكن روحنا لن تموت
في غزة الليلة

الأخت همسة يفضل منك أن تضعي موضوع به فائده للأعضاء
وقد قمت بترجمت ما أستطعت ترجمته
فأنتي نقلتي لنا كلمات تحكي حال غزة بلغة أخرى
بقاء الموضوع يرجع للأداره
حاضر فتاة

رد: WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

رد: WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

اعتقد ان موضوعي به فائدة
لمن يفهم اللغة الانجليزية ولسنا بحاجة لترجمة كل شيء
هناك اشخاص مهتمون باللغة الانجلزية ويحبون القراء بها
فيجب ان نراعي جميع الاذواق

رد: WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

مشكورة همسة لنقل الموضوع ونتمنى الفائدة لمن يهمه الامر بالطريقة الصحيحة فعسى وهذا ما نريد

والشكر موصل للاخت حاضر فتاة ماقصرت وبالترجمة عمت الفائدة للطرفين اسعدك الله ووفقك لما يحب ويرضى

رد: WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

رد: WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza
 

لالالالالالالالاتعليق !!!!!!