the land of median
 

The second event in the history of the tribe, the “Tale of Abú Rísh,” shall also be told in the words of Furayj:—“After the course of time the Beni ‘Ukbah, aided by the Ma’ázah, made war against the Shurafá, who were great lords in those days, and plundered them and drove them from their lands. The victors were headed by one Salámah, a Huwayti who dwelt at El-‘Akabah, and who had become their guest. In those ages the daughters of the tribe were wont to ride before the host in their Hawádig (‘camel-litters’), singing the war-song to make the warriors brave. As Salámah was the chief Mubáriz (‘champion in single combat’), the girls begged him to wear, when fighting, a white ostrich feather in his chain-helmet, that they might note his deeds and chant in his name. Hence his title, Abú Rísh—the ‘Father of a Feather.’ The Sherifs, being beaten, made peace, taking the lands between Wady Dámah and El–Hejaz; whilst the Beni ‘Ukbah occupied Midian Proper (North Midian), between ‘Dámah’ and ‘Shámah’ (Syria).
“Abú Rísh, who was a friend to both victor and vanquished, settled among the Sherifs in the Sirr country south of Wady Dámah. He had received to wife, as a reward for his bravery, the daughter of the Shaykh of the Beni ‘Ukbah; and she bare him a son, ‘Id, whose tomb is in the Wady Ghál, between Zibá and El–Muwaylah. On the Yaum el-Subúh (‘seventh day after birth’), the mother of ‘Id followed the custom of the Arabs; and, after the usual banquet, presented the babe to the guests, including her father, who made over Wady ‘Aynúnah in free gift to his grandson. Now, ‘Id used to lead caravans to Cairo, for the purpose of buying provisions; and he was often plundered by the Ma’ázah, who had occupied by force the Wadys Sharmá, Tiryam, and Surr of El–Muwaylah.
“This ‘Id ibn Salámah left, by a Huwayti woman, a son ‘Alayán, surnamed Abú Takíkah (‘Father of a Scar’) from a sabre-cut in the forehead: he was the founder of the Tugaygát-Huwaytát clan, and his descendants still swear by his name. Once upon a time, when leading his caravan, he reached the Wady ‘Afál, and he learned that his enemies, the Ma’ázah, and the black slaves who garrisoned El–Muwaylah, were lurking in the Wady Marayr. So he placed his loads under a strong guard; and he hastened, with his kinsmen of the Huwaytát, to the Hismá, where the Ma’ázah had left their camels undefended: these he drove off, and rejoined his caravan rejoicing. The Ma’ázah, hearing of their disaster, hurried inland to find out the extent of the loss, abandoning the black slaves, who, nevertheless, were still determined to plunder the Káfilah. ‘Alayán was apprized of their project; and, reaching the Wady Umm Gehaylah, he left his caravan under a guard, and secretly posted fifty matchlock-men in El–Suwayrah, east of the hills of El–Muwaylah. He then (behold his cunning!) tethered between the two hosts, at a place called Zila’h, east of the tomb of Shaykh Abdullah, ten camel-colts without their dams. Roused by the bleating, the negro slaves followed the sound and fell into the ambush, and were all slain.
“‘Alayán returned to the Sirr country, when his tribe, the Huwaytát, said to him, ‘Hayya (up!) to battle with these Ma’ázah and Beni ‘Ukbah; either they uproot us or we uproot them!’ So he gathered the clan, and marched to a place called El–Bayzá, where he found the foe in front. On the next day the battle began, and it was fought out from Friday to Friday; a truce was then made, and it was covenanted to last between evening and morning. But at midnight the enemy arose, left his tents pitched, and fled to the Hismá. ‘Alayán followed the fugitives, came up with them in the Wady Sadr, and broke them to pieces. Upon this they took refuge in Egypt and Syria.
“After a time the Beni ‘Ukbah returned, and obtained pardon from ‘Alaya’n the Huwayti,
Richard F. Burton

The Land of Midian

رد: the land of median
 

رد: the land of median
 

ارض مدين

جبت المترجم حقي

فعلا كبير المثقفين

واسم على مسمى

شكرا لك

رد: the land of median
 

I first took the opportunity of rectifying my notes on the origin of the Huwayta’t tribe.92 According to their own oral genealogists, the first forefather was a lad called ‘Alayán, who, travelling in company with certain Shurafá (“descendants of the Apostle”), and ergò held by his descendants to have been also a Sherif, fell sick on the way. At El-‘Akabah he was taken in charge by ‘Atíyyah, Shaykh of the then powerful Ma’ázah tribe, who owned the land upon which the fort stands. A “clerk,” able to read and to write, he served his adopted father by superintending the accounts of stores and provisions supplied to the Hajj. The Arabs, who before that time embezzled at discretion, called him El–Huwayti’ (“the Man of the Little Wall”) because his learning was a fence against their frauds He was sent for by his Egyptian friends; these, however, were satisfied by a false report of his death: he married his benefactor’s daughter; he became Shaykh after the demise of his father-inlaw; he drove the Ma’ázah from El-‘Akabah, and he left four sons, the progenitors and eponymi of the Midianite Huwaytát. Their names are ‘Alwán, ‘Imrán, Suway’id, and Sa’id; and the list of nineteen tribes, which I gave in “The Gold–Mines of Midian,” is confined to the descendants of the third brother.



We also consulted Shaykh Hasan and his cousin Ahmed, alias Abú Khartúm, concerning the origin of his tribe, the Beni ‘Ukbah. According to our friend Furayj, the name means “Sons of the Heel” (‘Akab) because, in the early wars and conquests of El–Islám, they fought during the day by the Moslems’ side; and at night, when going over to the Nazarenes, they lost the “spoor” by wearing their sandals heel foremost, and by shoeing their horses the wrong way. All this they indignantly deny; and they are borne out by the written genealogies, who derive them from “Ukbah, the son of Maghrabah, son of Heram,” of the Kahtániyyah (Joctanite) Arabs, some of the noblest of Bedawi blood. They preserve the memory of their ancestor ‘Ukbah, and declare that they come from the south; that is, they are of Hejázi descent, consequently far more ancient than the Huwaytát. At first called “El–Musálimah,” they were lords of all the broad lands extending southward between Shámah (Syria) and the Wady Dámah below the port of Zibá; and this fine valley retains, under its Huwayti occupants, the title of ‘Ukbíyyah—‘Ukbah-land. Thus they still claim as Milk, or “unalienable property,” the Wadys Gharr, Sharmá, ‘Aynúnah, and others; whilst their right to the ground upon which Fort el-Muwaylah is built has never been questioned.