|
مقتطفات من أزهار الشر
((( مقتطفات اخترتها من أزهار الشر لبودلير أتمنى أن تنال استحسانكم )))
دعوة إلى السفر ------------------------------------------------ L'INVITATION AU VOYGE بنيتي شقيقتي تأملي ما أحلى الذهاب إلى هناك لنعيش معاً نحب على مهل نحب ونموت في البلد الذي يشبهك فشموس السموات المبتلة الغائمة هي روحي هذا السحر الغامض لعينيك الغادرتين المتلألئتين من خلال الدموع فكل شيء هناك سيكون نظاماً وجمالاً وترفاً وهدوءاً ومتعة فالأثاث اللامع الذي صقلته السنون سيزين غرفتنا وأندر الأزهار سيختلط عبيرها بالعنبر والسقوف المزخرفة والمرايا العميقة والترف الشرقي كل ذلك سيكلم النفس سراً بحلاوة لغة موطنها كل شيء هناك سيكون نظاماً وجمالاً وترفاً وسكينة ومتعة انظري إلى السفن الغافية فوق القنوات كيف تأتي من آخر الدنيا لتروي ظمأ أتفه رغباتك والشموس الغاربة تكسو الحقول والقنوات والمدينة بكاملها بالذهب والياقوت ويغفو العالم في النور الدافئ كل شيء هناك سيكون نظاماً وجمالاً وترفاً وسكينة ومتعة. محادثة ------------------------------------------------ CAUSERIE أيتها السماء الخريفية الجميلة الصافية الوردية إن الحزن في نفسي يتصاعد كمدّ البحر ويترك عند انحساره على شفتيّ المرّتين ذكرى مُحرقة لطعم وحله المرّ عبثاً تنزلق يدك على صدري المبتهج فما تبحث عنه يا صديقي هو مكان خرب دمره ظفر وناب امرأة متوحشة فلا تبحثي عن قلبي : لقد التهمته الوحوش قلبي عبثت به الغوغاء فيه يسكرون ويتذابحون يأخذ بعضهم بنواصي بعض في حين يطوف حول عنقك العاري عبير منعش أيتها الحسناء ـ يا مصيبة قاسية على النفوس هذه هي إرادتك وبعينيك الناريتين المضيئتين كالأعياد أحرقي هذه المِزَق التي عفّت عنها الوحوش نشيد خريفي ------------------------------------------------ CHANT D'AUTOMNE سنغوص قريباً في الظلمات الباردة فوداعاً يا تلألؤ أضواء أيام الصيف القصيرة إني لأسمع من الآن سقوط الحطب على البلاط كأنه إيقاع أنغام جنائزية سيتغلغل الشتاء كله في كياني غضب, حقد, هول, اشغال شاقة وكالشمس في جحيمها القطبي سيكون قلبي كتلة حمراء من جليد صوت كل حطبة تسقط يشعرني بقشعريرة وصدى بناء المشنقة لن يكون أقوى فكري يشبه البرج الذي ينهار تحت ضربات قرون تيس هائل لا يعرف التعب يخيل لي وهذا القرع الرتيب يهدهدني أنهم يغلقون مسرعين بالمسامير نعشاً في مكان ما لمن ؟ بالأمس كان الصيف واليوم جاء الخريف هذه الضجة الخفية تدق كأجراس الرحيل. أحب في عينيك الواسعتين أيتها الجميلة هذا النور المخضوضر لكن كل شيء في فمي مرّ المذاق لا شيء ! لا حبّك ولا غرفتك لا موقدك كلها لا تساوي في نظري الشمس المتلألئة على البحر ورغم ذلك أحبيني يا ذات القلب الحنون كوني لي أماً على الرغم من خبثي وعقوقي وسواء كنت عشيقة أم شقيقة كوني الحلاوة السريعة الزوال لخريف مجيد وشمس غاربة المهمة قصيرة الامد فالقبر ينتظرني شَرِهاً آه دعيني ألقي بجبهتي على ركبتيك إلى سيدة خلاسية ------------------------------------------------ A UNE DAME CREOLE في بلد معطر الأجواء تداعبه الشمس تعرفت تحت قبة من الأشجارالأرجوانية والنخيل الذي يتساقط منه الكسل فوق العيون على سيدة خلاسية مجهول المفاتن لونها شاحب دافئ تلك السمراء الساحرة وعلى جيدها يبدو تكلف مترفع هيفاء فارعة القوام تخطر كقناصة في عينيها اطمئنان وفي ابتسامتها هدوء لو أنك سيدتي تذهبين إلى بلاد المجد العريق على ضفاف السين أو اللوار الأخضر لكنت جديرة أن تكوني زينة القصور القديمة وفي الخلوات الظليلة ستكونين الوحي الذي ينبت في قلوب الشعراء آلاف القصائد وعيناك الواسعتان ستجعلان منهم أتباعاً أكثر خضوعاً من عبيدك السود الشبح ------------------------------------------------ LE REVENANT كالملائكة ذات العيون الوحشية سأعود إلى مخدعك وأتسلل إليك بغير جلبة مع ظلام الليل وسأمنحك يا سمرائي قبلاً باردة كالقمر ومداعبات أفعوان يسعى حول وكره وعندما يعود الصباح الكئيب ستجدين مكاني فارغاً وسيستمر بارداً حتى المساء وكما يحب بعضهم أن يسيطروا بالحب على حياتك وشبابك أنا أريد أن أسيطر بالرعب نشيد الخريف ------------------------------------------------ SONNET D'AUTOMNE عيناك الصافيتان كالكريستال تقولان لي أيها العاشق الغريب الأطوار ما هي مزيتي في نظرك ؟ كوني فاتنة والزمي الصمت فقلبي الذي يثيره كل شيء ما خلا براءة الوحش القديم لا يود إطلاعك على سرّه الجهنمي ولا على أسطورته السوداء المكتوبة باللهب أيتها المرأة التي تدعوني يداها المهدهدتان للنوم إني أكره الوجد ويوجعني الفكر دعينا نتحاب في هدوء فالحب في كوخه المظلم الآمن يوتر قوسه المشؤومة وأنا عليم بذخائر مسالحه القديمة إنها الجريمة والعرب والجنون ـ يا زهرتي الشاحبة ألست مثلي شمساً خريفية يا لؤلؤتي التي لا أبرد ولا أشدّ منها بياضاً البوم ------------------------------------------------ LES HIBOUX تحت الأشجار السود تجثم طيور البوم مختبئات في صفوف منتظمة شاخصات بعيونهن الحُمر كأنها آلهة غريبة. إنهن يتأملن وبلا حراك يمكثن حتى الساعة الكئيبة التي يوطد فيها الظلام سيطرته طارداً أشعة الشمس المنحرفة موقفهنّ هذا يعلم الحكيم أن يخشى في هذا العالم الحركة والزحام فالإنسان الذي يسكره خيال عابر يحمل معه دائماً عقابه الذي يكمن في إرادة تغيير مكانه الغليون ------------------------------------------------ LA PIPE أنا غليون لأحد الكتّاب فمن يتأمل سحنتي الحبشية يدرك أن صاحبي مُكثرٌ من التدخين فعندما يغمره الألم يطلق الدخان كمدخنة كوخ يُعَدّ في مطبخه الطعام انتظاراً لعودة صاحبه الفلاح إنب أعانق وأهدهد روحه في شبكة من الدخان الأزرق الذي يطلقه فمي الملتهب وأصنع بلسماً قوياً يسحر قلبه ويشفي فكره من التعب الموسيقا ------------------------------------------------ LA MUSIQUE غالياً ما تحملني الموسيقا كما يحملني موج البحر نحو نجمي الشاحب وتحت سقف من الضباب أو في أثير واسع أبحر فأتسلق متن الأمواج المتراكمة التي يحجبها عني الليل وصدري إلى الأمام ورئتاي منفوختان كأنهما من قماش إني لأشعر في داخلي بكل انفعالات مركب مشرف على الغرق وأشعر بالريح المواتية وبالعاصفة واختلاجاتها تهدهدني فوق اللجة المترامية وأحياناً أخرى أسمعها هادئة ملساء كأنها مرآة يأسي الكبيرة الميت الفَرِحْ ------------------------------------------------ LE MORT JOYEUX في أرضٍ خصبة مملوءة بالحلزون أريد أن أحفر بنفسي حفرة عميقة أدفن فيها على مهلٍ عظامي البالية وأنام في النسيان كما ينام الحوت في أعماق البحار إني أكره الوصايا وأمقت القبور وأفضل وأنا بعد حيّ أن أدعو الغربان لتمتص الدم من أطراف هيكلي القذر على أن أستجدي دمعة من دموع البشر أيتها الديدان السوداء يا رافقاً لا يرون ولا يسمعون انظروا إلى هذا الميت الفرِح الآتي إليكم بحرّية يا فلاسفة يحبون الحياة ويا أبناء العفونة أوغلوا في هيكلي دون ندم وقولوا لي إن كان لا يزال يوجد أيضاً لهذا الجسد الفاني الخالي من الروح والميّت بين الأموات مزيد من العذاب برميل الحقد ------------------------------------------------ LE TONNEAU DE LA HAINE الحقد برميل بنات دنائيد* الشاحبات والانتقام يصبّ مهتاجاً بذراعين أحمرين قويين في فراغه المظلم الهائل دِلاء مملوءة بدماء الأموات ودموعهم والشيطان يحفر في هذه الأعماق ثقوباً سريّة منها يتسرب ما جمعه ألف عام من جهد وعرق ومع ذلك فإن الحقد يعرف كيف يبعث الحياة في ضحاياه ليعتصرها من أجسادهم من جديد الحقد سكّير قابع في جوف حانة يشعر بالظمأ الدائم وكلما أكثر من الشرب تجدّد كما تتجدد رؤوس ثعبان (الإيدز) كلما قطع منها رأس لكن السكارى السعداء يعرفون قاهرهم أما الحقد فتنتظره هذه الخاتمة المحزنة بألا يستطيع أبداً أن يسعد بالسقوط صريعاً تحت الموائد ــــــــــــــــــــ * اسم يطلق على الفتيات الخمسين اللواتي قتلن أزواجهن ليلة زفافهن الجرس المصدوم ------------------------------------------------ LA CLOCHE FELEE ما أمرَّ وما أحلى أن تصغي في ليالي الشتاء وأنت جالس قرب المدفأة التي تختلج وتطلق الدخان إلى الذكريات البعيدة التي تستيقظ على مهل على صوت النواقيس التي تصدح في الضباب طوبى لك أيها الجرس القوي الحنجرة إنك لا تزال موفور النشاط والعافية برغم بلوغك غاية الكبر فلا تزال قادراً على أن تطلق بأمانة نداءك الديني كأنك جندي عجوز يقضي الليل حارساً تحت خيمته إن نفسي المتصدعة عندما تريد من خلال سأمها أن تملأ بغنائها جو الليالي الباردة فإن صوتها غالباً ما ينطلق ضعيفاً كحشرجة جريح منسيّ على حافة بحيرة من دم تحت أكداس الجثث وهو يعالج سكرات الموت دون حراك بجهد عظيم كآبة ------------------------------------------------ SPLEEN يصبّ شهر الأمطار الغاضب على المدينة كلها من قربته المفعمة بالأمواج المتدفقة برداً مظلماً على السكان الشاحبين القاطنين إلى جوار المقبرة وموتاً على الضواحي المغلفة بالضباب يفتش هرّي عن مرقد فوق البلاط وهو يحرك جسده الهزيل الأجرب دون كلل في حين تهيم روح شاعر عجوز في الميازيب بصوت حزين كصوت شبح أنهكه البرد الناقوس ينتحب والحطبة المشتعلة ترافق بصوت حاد صوت الرقاص المبحوح أما أعرج (الكبّة) ونبت (البستوني) الإرث المشؤوم لعجوز مصابة بالاستسقاء فقد جلسا يتحدثان بحزن عن حبهما الراحل في لعبة مليئة بالروائح الكريهة كآبة ------------------------------------------------ SPLEEN كثيرة هي ذكرياتي كأني عشت ألف عام إنها خزانة ضخمة مزدحمة الأدراج بأوراق الجرد والأشعار والبطاقات الرقيقة والدّعاوى والأغاني العاطفية وخصلات الشعر الكثيفة الملفوفة بالبراءات إن ما تخفيه من الأسرار أقل مما يخفيه وجداني الحزين إنها كهف وهرم واسع يحوي من الجثث فوق ما تحويه الحفرة الجماعية أنا مقبرة عافها القمر, يسعى فيها كما يسعى الندم دود طويل ينقضّ دائماً بنهم على الأعزاء من أمواتي أنا بهو قديم تملؤه الزهور الذابلة تسكنه أكداس من الأزياء التي فات زمانها وتستنشق فيه عبير حق مفتوح رسوم الباستيل الشاكية ولوحات (بوشيه) الشاحبة لا شيء يعادل في الطول, الأيام المتعثرة عندما يرزح تحت ركام ثقيل من ثلوج السنين, الضجر تلك الثمرة المُرّة لللامبالاة الكئيبة ليأخذ أبعاداً تجعله أبدياً فيا أيتها المادة الحية لم تعودي سوى صخرة يحيطها رُعب غامض تنام في قلب صحراء مغبرّة كأبي هول تجاهله عالم غافل وأزيل عن الخريطة فبات مزاجه سوداوياً ولم يعد يغني إلا على الضوء الشاحب لأشعة الشمس الغاربة كآبة ------------------------------------------------ SPLEEN ما أشبهني بملك لبلاد أمطارها كثيرة غني ولكن عاجز, شاب ولكن عجوز مهدم يكره انحناءات مؤدبيه ويشعر بالملل من كلابه كما من بقية الحيوانات فلا الطريدة تستطيع أن تدخل إلى نفسه المرح ولا العُقاب ولا شعبه الذي يسقط ميتاً أمام شرفته وحتى قصائد مهرّجه المفضل المضحكة لم تعد قادرة على تسلية هذا المريض القاسي فقد تحوّل سريره الموشّى إلى قبر وسيدات الحاشية اللواتي يجدن كل لأمير جميلاً لم يعدن قادرات على ابتداع زينة فاجرة تنتزع الابتسامة من هذا الهيكل العظمي والعالِم الذي يصنع له الذهب عجز عن أن ينتزع من كيانه هذا العنصر المتهدم وحتى حمامات الدم التي انتقلت إلينا من الرومان والتي يتذكرها الجبابرة في أواخر أيامهم لم تستطع أن تعيد الدفء إلى هذه الجثة الحمقاء التي يسيل في شرايينها بدلاً من الدم ماء نهر النسيان العَفِن :rose: |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اشكر لك اختي الأجودية هذه الباقة المنتقاة من ازهار الأديب العالمي بودلير .
شكرا لترف الطرح الذي امتعنا جميعا . لك اجمل تحياتي |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
شكرا لك اختي للاجوديه جميل الطرح
باقه منتقاه من ازهار الشر للاديب بودلير تقبلي وافر التقدير لحسن الاختيار دمت بحفظ الله |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اختي الاجودية
بارك الله بكي على انتقائك الرائع . ارجو ان كانت موجود بالكامل بالانتر نت تزويدي بالرابط . ولكي التحية . |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اقتباس:
الشكر لك على اطلاعك دمت بخير ............ |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اقتباس:
[overline] الشكر لك على اطلاعك وعساها نالت استحسان ذائقتكم دمت كما تحب .............[/overline] |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اقتباس:
أشكرك على تشريفك والكتاب كامل لدي حاولت أرفعه على المنتدى بس للأسف حجمه كبير 419.5 كيلوبايت بايت تجاوز الحد المسموح به وهو 19.5 كيلوبايت ما أدري لو رفعته من مكان ثاني يسمح به أو لا عموما بحاول أرفعه دمت بخير .............. |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
|
رد: مقتطفات من أزهار الشر
مشكوره اختي الاجوديه على الباقات الجميله من اديب رائع
واكملتي روعه الموضوع بالرابط الكتاب يعطيك الف عافيه على التفاعل تحياتي الذيباني |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
شكرا لك اختي للاجوديه جميل الطرح
|
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اقتباس:
دمت بخير ....... |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اقتباس:
دمت كما تحب ............ |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
اختي الاجودية
اشكر شكرا كبيرا لتوفير الرابط وعلى فكره لي فترة احاول انقل الرابط ومايفتح زالظاهر ان المشكلة كانت بالجهاز . لكن الان تم ولله الحمد . لكي الشكر مرة اخرى وكل عام وانتي ومن تحبين بخير |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
العفو ماسويت شي
والرابط شغال 100%100 أنا جربته قبل لا أنزله والحمد لله انك حملته وكل عام وانت بخير وإلى الله أقرب دمت كما تحب ................. |
رد: مقتطفات من أزهار الشر
نعم شغال لكن المشكلة كانت بجهازي وليس الرابط
والشكر لكي اختي مرة اخرى على تعاونك الملموس |
| الساعة الآن 10:21 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
إنطلقت الشبكة في 2006/10/17 م - المملكة العربية السعودية - المؤسس / تيسير بن ابراهيم بن محمد ابو طقيقة - الموقع حاصل على شهادة SSL