الشبكة مسجلة لدى وزارة الثقافة و الاعلام


Google



منتدى الطروحات الثقافية والأدبـية للمقالات والبحوث الثقافية و الادبية و الفكرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 20-11-06, 10:41 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
رئيس مجلس ادارة الشبكة
الرتبة:

 

البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 9
المشاركات: 13,072 [+]
بمعدل : 1.90 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 50
نقاط التقييم: 500
الآتي الأخير is a glorious beacon of light الآتي الأخير is a glorious beacon of light الآتي الأخير is a glorious beacon of light الآتي الأخير is a glorious beacon of light الآتي الأخير is a glorious beacon of light الآتي الأخير is a glorious beacon of light

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
الآتي الأخير غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
اخر مواضيعي
 


المنتدى : منتدى الطروحات الثقافية والأدبـية
افتراضي تلاقح اللغات

أرى - ويتفق معى المتابعون - أن مسألة مايسمّى تلاقح اللغات أمر لا جدال فيه. وبخاصة، وإلى حدّ بعيد، ما يتعلق بالعبارات الاصطلاحيّة، وهي العبارات ذات المعنى التي لا يمكن أن يُستمد من مجرّد فهم الكلمات.
فالبعد والقرب أوجدا في اللغة العربية تقاربا يكاد يكون سياقيّا. ولو أخذنا عبارة "مرمى حجر" على سبيل المثال لوجدنا عبارة Throw Stone بالانجليزية تتطابق معها حرفية ومعنى وترتيبا.

وفي اللهجة المحكية في نجد نراهم وصفوا القريب بأنه "حلتة عصا" وقال عنه المصريون "فركة كعب".

وإذا قيل عندنا في نجد "قريّب بدو" فعلى السامع أن لا يتفاءل كثيرا بالقرب، لكون عرب الصحراء اشتهروا باستسهال الصعب مهما عظُم، والبعيد قريب مهما بعُد.

وعالج الشعر العربي مسألة القرب والبعد. ففى قصيدة "ألا ياصبا نجدٍ"

نقرأ : -

وقد زعموا أن المحب إذا دنا
........................................يملّ، وأنّ البعد يَشفي من الوجدِ

بكلّ تداوينا، فلم يشف مابنا
............................................ألا إن قرب الدار خير من البُعدِ

وكلمة "القرب" محببة أكثر من كلمة "البُعءد" فيما عدا"أجهزة التحكّم عن بُعءد" التى جاءتنا مع التقنية الحديثة، وأراحت الناس من الحركة الكثيرة، أو أنها زادت من أعراض السمنة.

وقبل أن أُنهي، تحضرني جملة مخادعة بعض الشيء، في الأنجليزية المصطلح يقول: -

Far from the Truth

وهي عبارة مهذّبة لما نريد أن نقول إنهُ: كذب.

وقد نقلناها بكاملها إلى العربية، خصوصا في البيانات الرسمية

"بعيدا عن الحقيقة" يعني بدل مانقول "كذّاب.. في عينك... !!"















عرض البوم صور الآتي الأخير   رد مع اقتباس
قديم 20-11-06, 06:33 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
النخبة
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية حزين من الفراق

 

البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 78
المشاركات: 554 [+]
بمعدل : 0.08 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 286
نقاط التقييم: 10
حزين من الفراق is on a distinguished road

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
حزين من الفراق غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
اخر مواضيعي
 


كاتب الموضوع : الآتي الأخير المنتدى : منتدى الطروحات الثقافية والأدبـية
افتراضي

[align=center]موضوع راااااائع



مميز !!


و لكنه ليس بروعة كاتبه . .

دمت[/align]















عرض البوم صور حزين من الفراق   رد مع اقتباس
قديم 30-11-06, 07:32 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
النخبة
الرتبة:

 

البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 91
المشاركات: 4,360 [+]
بمعدل : 0.63 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 667
نقاط التقييم: 10
ريتاج is on a distinguished road

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ريتاج غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
اخر مواضيعي
 


كاتب الموضوع : الآتي الأخير المنتدى : منتدى الطروحات الثقافية والأدبـية
افتراضي

صح لسانك اخي الاتي الاخير
تحياتي
ريتاج















عرض البوم صور ريتاج   رد مع اقتباس
قديم 30-11-06, 08:17 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الآمــــيــــن الـــــعـــــامــ
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الشهاب

 

البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 90
المشاركات: 14,605 [+]
بمعدل : 2.13 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 50
نقاط التقييم: 1820
الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future الشهاب has a brilliant future

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
الشهاب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
اخر مواضيعي
 


كاتب الموضوع : الآتي الأخير المنتدى : منتدى الطروحات الثقافية والأدبـية
افتراضي

موضوع جميل

دائما تاتينا بكل رائع


تحياتى















عرض البوم صور الشهاب   رد مع اقتباس
قديم 30-11-06, 10:35 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مجلس الادارة
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ابن الفخر

 

البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 100
المشاركات: 4,168 [+]
بمعدل : 0.61 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 646
نقاط التقييم: 10
ابن الفخر is on a distinguished road

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ابن الفخر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
اخر مواضيعي
 


كاتب الموضوع : الآتي الأخير المنتدى : منتدى الطروحات الثقافية والأدبـية
افتراضي

اشكرك اخي الكريم الآتي الاخير

علي جمال ما طرحت
لك تحياتي















عرض البوم صور ابن الفخر   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مواقع بكل اللغات يسرد سيره الرسول صلى الله عليه وسلم ، ويوضح abouali منتدى الإســـلام والعلم والإيـمــان 11 16-07-13 04:42 PM
أسباب سيلان اللعاب من الفم أثناء النوم الذيباني منتدى المواضيع الصحية و الطبية 6 26-05-08 05:05 PM
من أروع شاشات التوقف مستحيل تلاقي زيها.. حازم الجازي منتدى تقنية الكمبيوتر والانترنت 7 24-09-07 12:57 PM
سيرة رسولنا الكريم بجميع اللغات انشروها جزاكم نوارة الحويطية منتدى الإســـلام والعلم والإيـمــان 2 27-04-07 06:15 PM
سيرة رسولنا الكريم بجميع اللغات انشروها جزاكم النجم الساطع منتدى الإســـلام والعلم والإيـمــان 10 17-04-07 08:54 AM


الساعة الآن 10:57 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir

إنطلقت الشبكة في 2006/10/17 م - المملكة العربية السعودية - المؤسس / تيسير بن ابراهيم بن محمد ابو طقيقة - الموقع حاصل على شهادة SSL