قبيلة الحويطات الشرسة الغازية ( مترجم ) .

في عام 1872 م تقريبا ، قام العالم البريطاني ريتشارد بورتون بإجراء دراسة معمقه لمنطقة شمال الحجاز والعقبة وحسمى ، وألف عدة مجلدات عنها ، وكتب هذا الوصف الرائع والموجز في قبيلة الحويطات والذي يصور واقع الحال في تلك الفترة ، ان الحويطات ليست قبيلة شرسة فقط وإنما قبيلة مسيطرة وغازية ( هجومية ) في اقليم مدين ( يقصد شمال الحجاز ) والعقبة وحسمى ، وفي السنوات الاخيرة سيطرت على مناطق جديدة وأضافتها الى اراضيها ، وإذا استمرت على هذا المعدل المتسارع من التقدم ، فإنه بعد عدة اجيال وكما يقول المثل الافريقي ستلتهم ( ستأكل ) كل السلالات ( العشائر ) الموجودة في طريقها او تنظم اليها بشكل سلمي .
the Huaytat trib is not only an intruder , it is also the aggressive element in the Madianite family of Bedwine , and of late years it has made great additions to its territory , if it advance at the present rate it will , after afew generations , either ( eat up ) , as africans say , all the other races or by amore peace full process , assimilate them to own body .


مقتطفات من كتاب ارض مدين ل ريتشارد فرانسس بورتون .

الكاتب الاستاذ / انور دبشي الجازي الحويطي .