خاص للعم العود ( ابو ياسر )

[align=center]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أبشر والله يابناخي ،،،

راح أفسر لك على قد ما أعرف ،،،

لأنه بعض الأمثال ما مرت علي من قبل ،،

ومع ذلك بعض منها كلماتها واضحة <<<< بالنسبة لي طبعا

وتراك ما قصرت ،، كثير منها جات معك صح ،،،
[/align]

وعاد هاذي بعض الأمثال الحجازية القديمة :

كل حبة مسوسة لها كيال أعور. يعني:كل ساقط وله لاقط
· مين في حالك ياللي في الظلام تغمز. يعني:؟يعني مالك داعي
· على قد زيتو اسرجلوا. يعني:على أد ما تدّيني أدّيك
· روح يا ناكر خيري بكرة تشوف زماني من زمن غيري. يعني:جرب غيري تعرف قديري
· طاعة النسوان ندامة. يعني:إيه والله الحريم ما وراهم الا... رجالهم...
· عقربة في الغار ولا ضرة في الدار. يعني:الحريم أدرى عاد..
· يا اللي اخذ القرد بماله يروح المال ويبقى القرد على حال. يعني:ياخبلا أهم شي الرجال مهوب فلوسه..
· الله من محبته في عبيدو جعل العمر والرزق بييدو. يعني:واضحه ذي عاد..
· اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين. يعني:؟؟؟؟؟يعني مأخذه حقها وزياده<<<< اتوقع
الأقرب مثل ما قلت فوق (على أد ما تدّيني أدّيك)
· اللي ماله أم حاله يغم. يعني:يامسيكين.. ماعنده ام
الأقرب (ما عنده واسطة)
· كنس بيتك ورشوا ما تدري من يخشوا. يعني:هالمثل الظاهر للمحششين علشان ماينكفشون.. هههه
هذا الله يسلمك يعني (كن مستعدا دائما)<<< يعني شعار الكشافة
· إذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى. يعني:يعني مدري الصراحه
مثل ما قالت الأخت " ندى الصبح " ( اللي صار لغيرك بيصير عليك )

· البيض الفاسد يدحرج على بعضه. يعني:الطيور على أشكالها تقع
· بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا. يعني:بعد ما شبع قال وععععععع
· حاجة ما تهمك وصي عليها جوز أمك. يعني:مفهومه ذي أتوقع
· ست وجاريتين على قلي بيضتين. يعني:مسويين زحمة والشارع فاضي
وممكن تشكيل فريق عمل ولجان علشان شغلة بسيطة ما تستاهل
· فقير أتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب. يعني:هذي عاد بس بالغربية علشانهم يغيرون أثاث كل سنه..
مو بس الغربية !!!
هذا أقرب لقول المصريين ( اتلم المتعوس على خايب الرجا)
· كبيرهم فأتجوز لفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين. يعني:يبيلي اسبوع علشان أفهمها...
وأنا بعد ما فهمتها !!!
· خاتم بفصو وكل شيء ترصوا. يعني:وشو ذا...
خاتم بفصو = خاتم مع الفص ( خاتم + فص )
أعتقد قريبة من ( الشخص المناسب في المكان المناسب)
· خشوني لا تنسوني ولعوا الشمعة وشوفوني. يعني:أفطنو لي..
عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة. يعني:شغل حريم ... مدري...
أعتقد اللي يفتي في شغل ما يفهم فيه !!
· إذا تعاندو الحمير يا بخت الركاب. يعني:أي والله... علموني إذا فهمتوها
عاد هاذي لها حكاية ،،،
زمان كان هناك جماعة تسافر من مكة إلى المدينة كل سنة
وفي شهر رجب بالتحديد ،،
وكانت وسيلة نقلهم الحمير (أكرمكم الله) ، وكانت الرحلة تستغرق حوالي 10 أيام ،،
ويسمون هذه الرحلة (الركْب) ،، وطبعا المسافرون هم الركاب
وبكذا يا بو راكان وضحت الصورة والمقصود من المثل حرفيا
( لو تعاندت الحمير " تنافست في الجري" فإن ذلك من مصلحة الركاب)
قريبة من القول المشهور ( مصائب قوم عند قوم فوائد )
وفي مجال الأسهم ينطبق المثل على الهوامير إذا تعاندوا في السوق
فذلك من حظ صغار المساهمين !!!

· أعمى ويلضم خرز. يعني:؟؟ من المعجزات عاد هذي ههههه
ولا معجزة ولا شي بابناخي !!!
يلضم خرز = ينضم الخرز في العقد أو السبحة
مثلها مثل اللي فوق (عميا تحفف مجنونة)
يعني (من يفتي بغير علم !!)
· البيضة ما تداقش حجر. يعني:سهله هذي ... الي بيته من قزاز لا يحذّف الناس بالحصا...
الصح ( لا تتحدى من هو أقوى منك ) <<< ولو كانوا مثلك بشر
· حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط. يعني:كبسة... (صح؟ )
هناك ناس تتقبل منهم وتعذرهم مهما كانت أخطاءهم ، بينما آخرون
لا تقبل منهم أي زلة مهما كانت صغيرة !!!
· حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم. يعني:يعني لا تتسلف علشان تشتري سيارة
· داخل مع بيت العروسة نادر مع بيت العريس .(هاذي والله مافهمتها) بس اظنها لقافه راز وجهك بكل محل (100%)
· يا داق المويه في يا مربي وليد الناس. يعني:مدري؟؟؟
المثل ناقص كلمة :
ياداق الموية في المهراس يا مربي ولد الناس
المهراس = الهاون أو النجر ولكنه من الحجر ، ويستخدم لطحن البهارات والثوم
وتفسيره كما قالت الأخت " ندى الصبح " ( كل اللي تسويه ما له تأثير )
ويشبهه مثل عند النجديين <<< سمعته من صديق عندما كنت ساكن بالرياض
يقول ( مسكين يا طابخ الفاس ، يبغي المرق من حديدة!! )

· يا ريتني بيضة وعرجه اصلوا البياض فرجه. يعني: يا السمرا ما عليتس منها... على قول الشاعر (أحب السمر وأهواهم)
· كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان. يعني:واضحة
ليش تأكل عيش من عندهم اصلا
· ادب ولدك وان زعلت امه. يعني:تطق راسها بالجدار بعد ... (بس ممكن يتفاهمون قبل لا يربيه يعني)

· ستي شوفيني من عينك لا ترميني. يعني:؟؟؟
كما قالت الأخت " ندى الصبح " ( يا هوووووه انا هنا )

اكلوا الملوخية وصاروا افندية. يعني:يمكن حرامية....
الأقرب ( محدثين نعمة)

· لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا. يعنيمالك خوي)
يمكن اللي يظهرون في الوقت الضائع

· قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس في العصر. يعني:تعبت صراحة مافيني أالف لكم...
مثل اللي قبل شوي :
محدثين نعمة

نجي عاد لمفردات الكلمات :
(زيتو) وهو الكاز الي يستخدمسابقاً لاشعال السراج .
(باتنين ) يعني اثنين .
(أتجوز ) يعني تزوج
(خشوني) يعني ادخلوني
(المهراس) عاد هاذي مدري
وضحناها فوق <<< رغم أنك ما كتبتها !!!!
المهراس = الهاون أو النجر ولكنه من الحجر ، ويستخدم لطحن البهارات والثوم
(ستي) عاد لها معانيكثير يعني باانجليزي مثلا معناها مدينه بس المقصود هنا هي جدة مو مدينه جدة لا يعنيام ام ام ام ام امك
(افنديه ) زي شيخ العشيرة

وزيد عليهم كلمة ( استني )
في المثل حق ( بل راسك واستني )
استني = انتظر

مع كل التقدير والمحبه والاحترااااام ياعمنا العووود ,,

الله يسلمك يا بناخي
وأرجو أن أكون وفقت في التوضيح

تحياتي

عمك العود