cafon
24-06-07, 09:31 PM
خورخي لويس بورخيس ( 1899 _ 1986 ))
كاتب وشاعر ارجنتيني تميز بكتابته الجريئه ,, واشعاره وخياله غير التقليديين
يعد من اشهر اعلام الادب في القرن العشرين ,,
خلق من خلال اعماله عالما ميتافيزيقيا عميقا وذا موضوعيه تامه ,,
يقول بورخيس واصفا نفسه
(( اني لست مفكر كما اني لست بذاك الانسان الفاضل ,, انني ببساطه رجل يملك مجموعه من الاحرف
يحول بها تعقيده الداخلي مع ذلك النظام المعقد الذي نسميه فلسفه الي نوع من الادب ))
ولد بورخيس في بيونس ايرس ,, وتلقي تعليمه في جنيف بسويسرا ,, عاش فتره قصيره في اسبانيا
عاد عام 1921 الي موطنه الارجنتين حيث كتب في العديد من الدوريات الادبيه الفلسفيه ,,كما كتب قصائد غنائيه
في تاريخ الارجنتين
في عام 1930 تدهورت صحته نتيجه اصابه بالرأس افقدته تدريجيا بصره مع ذلك عمل في المكتبه الوطنيه
بين عامي 1938 و1947 وترأسها بين عامي 1955 و 1973 عمل خلالها محتضرا للغه الانكليزيه
في جامعه بيونس ايرس ,
خلال سنوات عديده انتقل بورخيس من كتابه الشعر الي كتابه الاعمال الخياليه والادبيه القصيره ,,
,,,,
اخترت لكم من كتاب مراه الحبر وهو عباره عن مختاراه من خيال هذا الفيلسوف الاديب ,, قصيده بعنوان
(( شارع مجهول ))
شفق اليمام
هكذا يسمي العبريون بدء المساء
حينما لايلوث الظل خطواتنا
ونميز هله الليل
كعزف مرتقب
لاكرمز لتدنينا اساسا
في تلكم الساعه نور رملي بديع
وجدت خطوتي شارعا لا اعرفه
منفتح كأنه
علي امتداد نبيل لشرفة ,
يبدي من الافاريز والحوائط
الوانا ناعمه كالسماء ذاتها
التي تنقل الخلفيه
كل شئ براعة واضحة لبيوت بسيطه
مزاح اعمده قصيره ومطارق
ربما امل فتاه من حاجز النافذه
قد دخل قلبي الفارغ
بصفاء دمعه
قد تكون هي الساعه
التي تزين الشارع بتهجيه
تمنحه ميزات رقه
فتجعله حقيقيا كخرافه او شعر
والاكيد انني احسسته يقترب
كذكري تصل مجهده
لانها تسعي من اعماق روح
معجزة هذا الشارع الباهر
حميم واثارني بعمق
وما بعد
ادركت ان المكان غريب
وان كل منزل شمعدان
يحرق حيواته في لهيبه المنفصل
ان كل خطونا اللا مبالي
يتخذ دروبه علي لوعه الاخرين
كاتب وشاعر ارجنتيني تميز بكتابته الجريئه ,, واشعاره وخياله غير التقليديين
يعد من اشهر اعلام الادب في القرن العشرين ,,
خلق من خلال اعماله عالما ميتافيزيقيا عميقا وذا موضوعيه تامه ,,
يقول بورخيس واصفا نفسه
(( اني لست مفكر كما اني لست بذاك الانسان الفاضل ,, انني ببساطه رجل يملك مجموعه من الاحرف
يحول بها تعقيده الداخلي مع ذلك النظام المعقد الذي نسميه فلسفه الي نوع من الادب ))
ولد بورخيس في بيونس ايرس ,, وتلقي تعليمه في جنيف بسويسرا ,, عاش فتره قصيره في اسبانيا
عاد عام 1921 الي موطنه الارجنتين حيث كتب في العديد من الدوريات الادبيه الفلسفيه ,,كما كتب قصائد غنائيه
في تاريخ الارجنتين
في عام 1930 تدهورت صحته نتيجه اصابه بالرأس افقدته تدريجيا بصره مع ذلك عمل في المكتبه الوطنيه
بين عامي 1938 و1947 وترأسها بين عامي 1955 و 1973 عمل خلالها محتضرا للغه الانكليزيه
في جامعه بيونس ايرس ,
خلال سنوات عديده انتقل بورخيس من كتابه الشعر الي كتابه الاعمال الخياليه والادبيه القصيره ,,
,,,,
اخترت لكم من كتاب مراه الحبر وهو عباره عن مختاراه من خيال هذا الفيلسوف الاديب ,, قصيده بعنوان
(( شارع مجهول ))
شفق اليمام
هكذا يسمي العبريون بدء المساء
حينما لايلوث الظل خطواتنا
ونميز هله الليل
كعزف مرتقب
لاكرمز لتدنينا اساسا
في تلكم الساعه نور رملي بديع
وجدت خطوتي شارعا لا اعرفه
منفتح كأنه
علي امتداد نبيل لشرفة ,
يبدي من الافاريز والحوائط
الوانا ناعمه كالسماء ذاتها
التي تنقل الخلفيه
كل شئ براعة واضحة لبيوت بسيطه
مزاح اعمده قصيره ومطارق
ربما امل فتاه من حاجز النافذه
قد دخل قلبي الفارغ
بصفاء دمعه
قد تكون هي الساعه
التي تزين الشارع بتهجيه
تمنحه ميزات رقه
فتجعله حقيقيا كخرافه او شعر
والاكيد انني احسسته يقترب
كذكري تصل مجهده
لانها تسعي من اعماق روح
معجزة هذا الشارع الباهر
حميم واثارني بعمق
وما بعد
ادركت ان المكان غريب
وان كل منزل شمعدان
يحرق حيواته في لهيبه المنفصل
ان كل خطونا اللا مبالي
يتخذ دروبه علي لوعه الاخرين