الرياض- أسمهان الغامدي
"مسويها فيها يعني".. قالتها "ندى سالم" -جامعية- وهي تجيبنا عن سؤال طرحناه عليها حول الألفاظ اللغوية الجديدة، والتي لا تندرج تحت أي مسمى، مضيفةً: "لست أدري ولكن الجميل فيها أنها بمثابة "الشفرات"، إذ لا يفهمها الكبار، وأجد فيها تنفيساً عن نفسي" مشيرةً إلى أنه في حال قام أحد ب"طفيشها"، فإنها ترد عليه بعبارة: "تلايط بس".
وتضحك "زهرة الشهري" وتذكر موقفها مع والدتها التي طلبت رأيها في موضوع فقالت لها: "خقه والله"، وعندما طلبت منها تفسير ذلك أجابتها: "يهبل يمه".
بينما ترى "ريم السيف" أن هذه المفردات تمثل لنا نحن فئة الشباب حرية شخصية، وبمجرد البحث عن منشئها أو أسبابها، فإن ذلك يعد "لقافة" كما وصفت، وحول تهديد مثل هذه الألفاظ على اللغة العربية، أجابت ب"يا ليل أبو لمبة"!.
وتؤيدها "وفاء عبدالعزيز" وتؤكد أنه لولا تدخل الكبار المستمر بشؤون الشباب، لما ولدت من الأساس هذه المصطلحات، مضيفةً: "لا ننسى أنّنا في عصر السرعة، فحين أقول "برب" فهذا اختصار "بروح وبرجع"، وأيضاً لفظ "تيت" معناه "طيب أنتظرك"، لافتةً أن الخوض حول بعض الألفاظ التي لم ولن تنسينا اللغة العربية سيزيد من الكبت لدينا.
وتعود "زهرة" لتؤكد أن بعض المصطلحات ليست بالغريبة أو الدخيلة، ولكن التدقيق والتشديد الزائد، هو من يزيد الغضب منها، كأن تُطلق الفتاة كلمة "بطلة" على ما يعجبها، وكذلك كلمة "وش تحسين فيه تكفين" التي توضح الاندهاش من موضوع ما!.
بينما ترى "أثير الغامدي" أن تلك المفردات التي يسمونها بالدخيلة بها تنفيس عن الشباب بعد ضغوط الدراسة، فمن البديهي أن تولد مثل تلك الكلمات ليتداولها الشباب فيما بينهم والتي وصفتها " بالكلام المشفر".
وعند سؤال "رياض علي" -أدب إنجليزي- عن هذا الموضوع قال: "يا ليل النشب"، ذاكراً أن كلمات "تلايط" و"هياط" و"خوقاق" و"نكت مثلاً"، و"عطه من الرخيص"، جميعها ستصبح مألوفة كالكلمات العادية، التي أصبح حتى الأطباء والأساتذة يتحدثون بها وتحت مسمى "اللهجة العامية".
وقالت "لمياء علي": إنه في حال اجتماعها مع صديقاتها فإن أحاديثهم جميعها "مشفرة"، مبينةً أنه بلغتنا هذه نقدر نختصر العديد من الكلمات في كلمة واحدة، ككلمة "مهويه" والتي تعني "ما منها رجا"، مشيرةً إلى أنها تستغرب من الذين يعارضون استخدامها، وأن هذا الأمر خاص بهم معشر الشباب.
من جهته أبدى "يوسف العياضي" -الأخصائي الاجتماعي- أن ولادة مثل تلك المصطلحات ناتجة عن جوع اجتماعي وعاطفي لدى الشباب والمراهقين، كما أنهم من خلالها يستطيعون أن يلفتون انتباه المجتمع لهم، مضيفاً أن ولادة مثل تلك المصطلحات يرجع إلى ثقافة المناطق والبيئة الأسرية المتعلمة من الجاهلة، مشدداً على ضرورة احتواء الوالدين لأبنائهما، ومحاولة الوصول إلى عمق الشباب وملامسة تفكيرهم، لمسح تلك المصطلحات التي لا ترقى بمستوى أسرتهم الاجتماعية، مشيراً إلى أن الشاب والمراهق يسعى لتلك المصطلحات ويحبها؛ لأنه يجد من خلالها متنفس له بعد ضغوطات الدراسة والعمل.
أكيد كلمات حولنا ومستخدمه كثير نبي تعليقاتكم وآرائكم
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
من وجهه نظري لا أرى في هذة المصطلحات اي مشكلة
واعتبرها مصطلحات عاميه(عاديه) ولكن (متطورة)
وذلك مع تطور الازمنة فمثل هذة المصطلحات كانت موجوده
قديماً ولكن ليست بهذا الشكل بل بالشكل الذي كان يتماشى مع ذاك الزمن
واذا انتقدناها مراراً وتكراراً لن نستطيع تغييرها او محوها فقد اصبحت
متنشرة بشكل كبير بين الشباب ويرون فيها فعلاً متنفس
واخيراً ليست المشكلة في هذة المصطلحات.
هناك مشكلات كبيره وكثيره اهم من هذة المصطلحات تحتاج الى الاهتمام
والكتابه عنها ..
كل الشكر استاذي الفاضل معالي الشمالي
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
أنا مع التقنين في أستخدام هذه المصطلحات
لأن رواجها يعني سحب البساط من تحت اللغة الأم الفصحى
أن رؤيتي لكثير من دفاترالتعبير لطلاب الأبتدائية والاعدايدية والثانوية ينذر بخطر قادم
فتراهم يعبرون عن موضوع ما بمصطلحات متدنية لا تسمن ولاتغني من جوع !
رغم ذلك الموكب يسير مع تغير الأجيال وولادة مصطلحات ركيكة
وأعوز السبب هو عدم الأهتمام باللغة الفصحى
:
:
شكراً معالي
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حويطي الشمال
من وجهه نظري لا أرى في هذة المصطلحات اي مشكلة
واعتبرها مصطلحات عاميه(عاديه) ولكن (متطورة)
وذلك مع تطور الازمنة فمثل هذة المصطلحات كانت موجوده
قديماً ولكن ليست بهذا الشكل بل بالشكل الذي كان يتماشى مع ذاك الزمن
واذا انتقدناها مراراً وتكراراً لن نستطيع تغييرها او محوها فقد اصبحت
متنشرة بشكل كبير بين الشباب ويرون فيها فعلاً متنفس
واخيراً ليست المشكلة في هذة المصطلحات.
هناك مشكلات كبيره وكثيره اهم من هذة المصطلحات تحتاج الى الاهتمام
والكتابه عنها ..
كل الشكر استاذي الفاضل معالي الشمالي
أتمنى لو كان فيه أمثلة عن بعض الكلمات المستخدمة سابقاً
بانتظار أحد كبار السن شيابنا بأنهم يعطونا رأيهم ويجيبوا لنا شوي من كلماتهم قديماً أيام وهم بريعان الشباب
وأنا معك صراحة هذه الكلمات أصبحت صرخات يعني كل فترة فيه كلمة تكون آخر مانزل يحاول البعض يستغل أي فرصة حتى يقولها
أسعدني تواجدك وتشرفت بمشاركاتك القيمة والرائعة
بوركت
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شقائق النعمان
أنا مع التقنين في أستخدام هذه المصطلحات
لأن رواجها يعني سحب البساط من تحت اللغة الأم الفصحى
أن رؤيتي لكثير من دفاترالتعبير لطلاب الأبتدائية والاعدايدية والثانوية ينذر بخطر قادم
فتراهم يعبرون عن موضوع ما بمصطلحات متدنية لا تسمن ولاتغني من جوع !
رغم ذلك الموكب يسير مع تغير الأجيال وولادة مصطلحات ركيكة
وأعوز السبب هو عدم الأهتمام باللغة الفصحى
:
:
شكراً معالي
يمكن هي حاجة أستاذتي اللي تفرض انتشار مثل بعض هذه المصطلحات
يعني مثل الأمثال والحكم المشهورة وبعض أبيات الشعر تجي هالمصطلحات لتعطي الحديث نوع من الأكشن
ما أعرف حجم الخطر من مثل هذه الكلمات على اللغة لكني أرى أنها مقننة وهي تختلف من بلد لآخر أو من مجتمع لآخر
أتمنى من أخوتنا وحبايبنا بالأردن أو مصر إنهم يجيبوا لنا بعض الأمثلة للمصطحات الشبابية الفايعة أو الجامدة
أستاذتي شقائق النعمان تشرفت بمرورك ومشاركتك القيمة
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
) أستمورننج
لفظ يقال في الصباح بغرض تناول الطعام أو التدخين ، أو شرب الشاى حتى يفيق الشاب من نعاسه ، مثل " هاروح اعمل أستمورننج علي القهوة وجاى "
(2) الأبلتين لدع في دهاليز الحياة
عبارة تدل علي الخواء أو الفوضى في الحياة ، وغالباً ما تأتى بقصد الفلس
(3) أعمل دماغ
عبارة مشهورة لدى المدخنين ويقصد بها ضبط الحاله المزاجية عند المدخن
(4) أديها جاز
عبارة تقال في مواقف المشاحنات بين الأصدقاء لزيادة حدة المشاجرة ، مثل " أدى الخناقة جاز علشان تولع أو شعللها " سواء بالكلمات أو توجية اللوم لأحد المتشاجرين لكى يثور علي الاخر
(5) أختفى شوية
أى لا تجعل أحد يراك هنا أو أبعد الآن أو أمشى من هنا ، مثل " عاوزك تختفى شوية لحد ما الحياة تعدى " أى لا تظهر نفسك حتى تنتهى المشاكل . أو " أختفى من أمامى الأن .. أى أمشى وأترك المكان لأنى لا أريد رؤيتك
(6) أيه النظام
عبارة بمعنى أيه الموضوع ، ولقد أستغلت الكلمة في أحد إعلانات الموبيل فى نظام كروت الشحن و العبارة تدخل في العديد من الأحداث التى يتسائل فيه الشاب عن الأحداث الجديدة ، مثل " أيه النظام .. النظام في العظام " والعبارة الاخيرة تفيد الأعتراض علي الإجابة بإسلوب فيه عبط وإستهبال
(7) أليط
لفظ بمعنى المتكبر ، الذى يتعامل مع الأخرين بأسلوب فيه تعالى او ينظر الى الاخرين نظره دونية متعجرفة
( أتشبح
مصطلح بمعنى الضرب لدرجة التعذيب ، وتقال "شبحته " أى أعتديت علية بالضرب المبرح
(9) إتم
والأتامه حسب تعريف الروشنه تعنى الغلاسه والرخامه والتناحه ، وجميع الصفات السيئة التى قد يتصف بها شاب معين .. ويقولون " الإتم جه " أى استعدو لتحمل السماجه التى سوف تظهر من هذا الشاب
(10) أزبهل
لفظ يدل علي الزهول الشديد ويقال " انت مزبهل كده ليه " أى مندهش لدرجة العبط
(11) إحلق
وهو لفظ لا يعنى الذهاب الى الحلاق لقص الشعر ولكنه يفيد تجاهل الغير مثل " أحلق له " أى لا تفكر فيما يقول فهو لا يستحق
(12) أتوبيس راجع بضهره
عبارة يقولها الشباب علي الفتاه الغير جميلة ولها لدى الشباب اسماء اخرى ، مثل " زى الكره الكفر " أو " صب حته واحده "
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معـالي الشمالي
يمكن هي حاجة أستاذتي اللي تفرض انتشار مثل بعض هذه المصطلحات
يعني مثل الأمثال والحكم المشهورة وبعض أبيات الشعر تجي هالمصطلحات لتعطي الحديث نوع من الأكشن
ما أعرف حجم الخطر من مثل هذه الكلمات على اللغة لكني أرى أنها مقننة وهي تختلف من بلد لآخر أو من مجتمع لآخر
أتمنى من أخوتنا وحبايبنا بالأردن أو مصر إنهم يجيبوا لنا بعض الأمثلة للمصطحات الشبابية الفايعة أو الجامدة
أستاذتي شقائق النعمان تشرفت بمرورك ومشاركتك القيمة
تحياتي اخوي معالي بصراحة لأني من زمن مغتربة عن الأردن لم يحظر ببالي شيء ، لكن عملتك لفه بقوقل لكن انصدمت يعني ماحيين اللغة العربية محي
ملاحظة
كل محافظة بالأردن لها مصطلحات غير
لكن من المصطلحات التي لن أنساها عندما طلع بنطال الخصر الساحل اطلقوا عليه ((( أمسكني لأطيح )) ويقصد بها ان البنطال الساحل يترجى صاحبه أن يمسكه
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
كل جيل له مصطلحـات وكلمات خآصه ومافيه اي شي
[mark=#FF3366].[/mark] [mark=#990099].[/mark] الحين فيه كلمات يقولونها الناس الكبار مانفهمها ولانعرف ووش المقصود منها
وهالجيل له مصطلحات تخصهم
وخصوصآ الشباب .عندهم كلـمات غريبه
معالي الشمالي يعطيك العافيه [mark=#990066].[/mark] [mark=#FF3366].[/mark]
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلا الوجه
كل جيل له مصطلحـات وكلمات خآصه ومافيه اي شي
[mark=#FF3366].[/mark] [mark=#990099].[/mark] الحين فيه كلمات يقولونها الناس الكبار مانفهمها ولانعرف ووش المقصود منها
وهالجيل له مصطلحات تخصهم
وخصوصآ الشباب .عندهم كلـمات غريبه
معالي الشمالي يعطيك العافيه [mark=#990066].[/mark] [mark=#FF3366].[/mark]
يعافيك أختي حلا الوجه
كنت أتمنى المشاركة ببعض كلمات كبار السن الغير معروفة
أسعدتني بمرورك الرائع
رد: «يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرايم بنت ابوها
مشكور عالطرح
بس ابي اعرف وش معنى كلمة
زاااااااااااحف
الكلمة هذي متداوله بين الشباب بشكل
غيرعادي
حياك أختي الرائعة بحضورك
كلمة زاحف بين الشباب مثلها شاطح وهي كلمات تدل على واحد مخربها راعي مشاكل أو كثير تصرفات جنونية وغير محسوبة
أتمنى أني أكون وضحتها بشكل صحيح وواضح
أسعدتني بمشاركاتك
«يا ليل أبو لمبة» و«خقق» و«نكت مثلاً» و«بطل»..
العرض العادي
